ausrücken

(trennb., -ge-)

I v/i (ist)

1. Heer, Polizei etc.: move out; Feuerwehr: turn out, go out on call

2. umg. (weglaufen) do a bunk, Am. take a powder; von zu Hause: run away; vor jemandem / etw. ausrücken run away from s.o. / s.th.

II v/t (hat)

1. TECH. disengage; (Kupplung) auch shift

2. DRUCK. set out (in the margin)

* * *

to exit; to go out

* * *

aus|rü|cken sep

1. vi aux sein

1) (MIL) to move or set out; (Polizei, Feuerwehr) to turn out

2) (inf = ausreißen) to make off; (von zu Hause) to run away; (aus Gefängnis) to run away, to get out

2. vt

1) (TECH) to disengage, to release

2) (TYP) Zeilen etc to reverse-indent (spec), to move out

* * *

aus|rü·cken

vi Hilfsverb: sein

1. (vorwärtsbewegen) Truppen to turn out; (ins Feld) to march out; Panzer to move [or set] out; Polizei to turn out; Feuerwehr to go out on a call

2. (fam: ausreißen) to make off

[aus einer Anstalt/von zu Hause] \ausrücken to run away [from an institute/from home]

aus dem Gefängnis \ausrücken to escape from prison

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) (bes. Milit.) move out; <fire brigade, police> turn out

2) (ugs.): (weglaufen) make off

von zu Hause ausrücken — run away from home

* * *

ausrücken (trennb, -ge-)

A. v/i (ist)

1. Heer, Polizei etc: move out; Feuerwehr: turn out, go out on call

2. umg (weglaufen) do a bunk, US take a powder; von zu Hause: run away;

vor jemandem/etwas ausrücken run away from sb/sth

B. v/t (hat)

1. TECH disengage; (Kupplung) auch shift

2. TYPO set out (in the margin)

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) (bes. Milit.) move out; <fire brigade, police> turn out

2) (ugs.): (weglaufen) make off

von zu Hause ausrücken — run away from home

* * *

v.

to disengage v.

to march-out v.

to release v.